Хизер Своллоу и Атом Уиллард — не новички в исследовательских проектах, выполненных своими руками — будь то реставрация старинных предметов (и придание им совершенно нового внешнего облика), постройка дивана или решение оторвать все верхние кухонные шкафы от стен, чтобы посмотреть, как это выглядит, пока одного из них нет в городе. Это общее качество Хизер, мебельного реставратора/дизайнера, и Атома, музыканта, это именно то, что делает их дом в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, таким освежающе уникальным.
Женатые уже 18 лет, Хизер и Атом купили этот дом, 1948 года постройки и площадью в 1248 квадратных футов, около 14 лет назад и только после того, как он прошел по всем пунктам их списка пожеланий (система кондиционирования, гараж за домом, и никаких потребностей в модернизации). «Бойтесь своих желаний», — шутят они. И с тех пор эти заядлые приверженцы бережливого образа жизни обновляли дом шаг за шагом. Ощущение индивидуальности и уникальности, которое вызывает их дом, является свидетельством их готовности выразить свою креативность, попробовать что-то новое или освоить новый навык, и той поддержки, которую они оказывают друг другу в стремлении к этому.
«Мы поняли, что, несмотря ни на что, наша первая идея никогда не станет конечным результатом», — начинает Хизер. «Мы пробуем что-нибудь и, если мы будем не совсем счастливы, мы просто начнем все сначала. Однажды, когда Атом был в отъезде, я решила, что «мы» хотим открытые полки на кухне. Я быстро сняла все верхние шкафы, залатала и покрасила стены, чтобы когда он вернулся домой, мы могли построить открытые полки. Потом было время, когда я думала, что «нам» действительно понравится розово-красная столовая… это было не так. Вы действительно не знаете, пока не попробуете. Я думаю, что мы всегда развиваемся в своем стиле и выборе дизайна, у нас достаточно открытости и терпения, чтобы позволить другому опробовать свою идею или выслушать, когда один из нас скажет: «Ну я же говорил…»».
Результатом этих творческих завоеваний стал дом, в котором было очень мало деталей, когда они въехали, а теперь вдумчиво покрытый слоями их коллекций и разумных обновлений. Одноэтажный послевоенный дом с двумя спальнями и одной ванной комнатой, сильно изменившийся под влиянием видения и работы этих двух мастеров-любителей. «Мы сами выполнили 99,6% всей работы по дому», — говорят они нам. «Хорошо это или плохо, мы возьмемся за все! От главного трубопровода до перестановки стен, от пола до бетонных столешниц, бетонного крыльца и ступеней, до конструкций из стали, поддерживающих выступы спереди и сзади. Бесчисленные галлоны краски, часы проведенные на чердаке для восстановления системы вентиляции и кондиционирования, установка встраиваемого освещения и ландшафтный дизайн во дворе. Мы наивно полагали, что сможем это все сделать и мы делаем, но обычно это занимает в два-три раза больше времени». Они в шутку добавляют: «Пожалуйста, не звоните в город».
Этот свободный подход к обновлению дома идеально подошел для пары, потому что чем больше проектов они пробуют, больше навыков приобретают и оттачивают, тем больше их уникальный стиль проявляется во всем доме. Это то качество, которое мы всегда искали на протяжении многих лет, и то, что всегда было очень трудно найти. Это свободное падение в творчество и амбиции «сделать все самому», а также непоколебимая уверенность в том, что значит «дом» для тех, кто в нем живет.
Хизер делится: «Мы заядлые приверженцы бережливого образа жизни, стремящиеся создать красивую обстановку с качественными деталями и ограниченным бюджетом. Что вполне выполнимо, если вы терпеливы. Что касается меня, я всегда стараюсь создать это «ощущение». Мы хотим, чтобы наш дом был лучшим именно по нашим ощущениям! Это отражение нашей эстетики и нашей способности создавать то, что мы считаем прекрасной обстановкой». Надеюсь, вам понравится этот действительно особенный дом так же, как и мне.
Фото: Атом Уиллард и Джон Сваллоу / @atomwillardisme
На фото выше: гостиная. Хизер делится: «День, когда мы закончили строить этот диван в нашем гараже, был действительно особенным. Это был первый полноразмерный диван, который я сделала, и настоящее сотрудничество между нами; со стальными ножками и боковинами из древесины грецкого ореха – было трудно решить как все же обтянуть это тканью».
Экстерьер дома. Они делятся: «Мы хотели компенсировать жесткие прямые линии дома мягкими растениями и дорожками. Конечно, засухоустойчивость тоже была важна, но мы нашли правильный способ объединить достаточное количество гравия, древесной коры, бетона и стали с местными пустынными растениями, чтобы ландшафт смотрелся хорошо».
«Желтые цветы дерева Пало Верде, совпадающие по цвету с входной дверью, это лишь счастливая случайность. Мы расширили переднюю веранду на 80%, чтобы попытаться компенсировать очень большой камин, которой когда-то доминировала в доме. Создание подвесных ступеней помогает сохранить воздушность и легкость. Мы покрасили нашу оригинальную дверь в пять разных цветов, прежде чем выбрать желтый, а затем сделали новую дверь на заказ и покрасили. Делая все это самостоятельно, мы потратили очень много времени, но нам это очень нравится».
Пройдя внутрь, вы попадаете в гостиную. «В доме был один арочный дверной проем и мы решили сделать такие же по всему дому», — говорят Хизер и Атом. «В каждом проеме были двери!»
Деревянная коробка за 2 доллара, найденная на гаражной распродаже (полная деталей от пылесоса, Хизер пришлось договориться, чтобы не забирать их), теперь представляет собой красивый нестандартный предмет с обивкой от Хизер и стальными ножками от Атома.
«Когда вы входите в парадную дверь, вы попадаете в нашу гостиную. Нам нравится, что она остается легкой и воздушной в течение всего дня».
Хизер делится: «Мы любим смешивать все виды эпох и элементов в одной зоне. Кусок мрамора, найденный на распродаже на заднем дворе особняка? Теперь это журнальный столик!»
Хизер разработала несколько своих руководств по сбору / коллекционированию, которыми она руководствуется при поиске: «Например, существуют очень узкие параметры того, что делает набор для мартини подходящим для меня: без ручки и должна быть подходящая по цвету мешалка!»
В гостиной камин является еще одним примером элементов домашнего изготовления, сделанных Хизер и Атомом. Хизер объясняет: «Решение покрасить кирпич камина заняло какое-то время, но как только я это сделала, я пожалела, что не сделала этого раньше! Мы нашли и подрезали по размеру 100-летнюю белую дубовую каминную полку, и, наконец, камин выглядел «как дома» в этой комнате».
В столовой еще больше личных штрихов. «Создание кожаных подушек для этого старинного тикового кресла-качалки было серьезным испытанием по подбору идеальных пропорций. Но потребовалось всего две попытки!»
Еще один угол столовой. Хизер и Атом объясняют: «В этой комнате всегда было темновато, но наличие зеркал по всей стене помогает поддерживать ее светлой. У нас были ножки для стола без столешницы, поэтому мы сделали его из акрила и фанеры. Сделать овальную форму тяжело!»
Успокаивающий момент дизайна в столовой. «Мы собирали старинные рыболовные поплавки, кажется, всю свою жизнь, некоторые казались более потрепанными, чем остальные, и это делает их интересными».
Состаренная деревянная полка, картина и керамика с блошиного рынка – все это еще больше демонстрирует фирменный собирательный стиль Хизер и Атома.
«Когда вы входите в наш дом, вы ощущаете спокойствие. Это ощущение для меня много значит и оно было нашей самой большой целью — создать чувство покоя.»
Найдя эти бесплатные стулья работы Марселя Брейера на Craigslist, Хизер восстановила их, перекрасив древесину и заменив сломанные сидения обивкой. Ткань из коллекции Abstract Azure от P/Kaufmann.
«То, как старинные зеркала отражают свет — это нечто уникальное и прекрасное.» Картина работы Пез Хамино, карандашный и пастельный рисунки Джерара, стальные рамы, сделанные Атомом.
Хизер и Атом делятся: «Когда наша 20-фунтовая собака дала понять, что наша двуспальная кровать слишком мала для всех нас троих, мы решили ее увеличить. Это позволило нам сделать кровать на платформе из старых огнеупорных дверей, а изголовье кровати из кедра. Скамья, обитая льняной тканью со стяжками и 108 сделанными вручную пуговицами, когда-то была журнальным столиком от Lane Perception. Покрывало было когда-то шестью разными винтажными мешками для зерна, которые теперь сшиты вместе. Тумбочки из коллекции Sculptura от Heywood Wakefield — одни из самых долго хранимых нами предметов.»
Совет по дизайну от Хизер и Атома: «Веселись, будь терпелив. Звучит просто, но это действительно все, что вы можете сделать. Нет никаких правил, смешивайте и сочетайте. Не спешите, просто позвольте пространству показать вам себя. В конце концов, это произойдет и тогда вы сможете сосуществовать со своим домом как команда, которая прошла этот пусть вместе.»
Из спальни открывается вид на коридор и ванную комнату.
Кухня. «Изготовление бетонных столешниц было еще одним испытанием с двумя попытками, а установка их на место не обошлась без помощи соседей. Очень тяжелые.»
«Наша постоянно растущая коллекция керамической посуды над винным шкафом, который мы сделали из старого ящика для запчастей из ремонтной мастерской. Похоже у нас могут быть проблемы с керамикой.»
Расширение ванной комнаты может быть проектом, который другие захотят передать на аутсорсинг, но не Хизер и Атом. Это еще одна комната, за которую они взялись сами. «Одним из первых проектов было увеличение ванной комнаты на 40% путем удаления встроенного шкафа из соседней комнаты. Мы переместили унитаз на 3 фута, чтобы круглая никелевая плитка от Waterworks могла предстать во всей красе. Винтажная барная тележка и зеркало с гаражной распродажи.»
Задний дворик демонстрирует еще один нестандартный проект, выполненный Хизер и Атомом: этот потрясающий навес. «У нас было так много остатков кедровых досок под навесом, что мы решили сделать эти скамейки и стол. Кроме того, они сделаны из стали, поэтому они так же тяжелы, как и выглядят».
Сочная «презентационная станция», как ее называет пара, спроектированная Хизер и построенная Атомом из стали.
«Поистине это был самый большой шаг в неизвестность, мы построили этот навес полностью с нуля и только мы вдвоем», — делятся Хизер и Атом. «Закатывали стальные балки размером 20 футов на 6 дюймов по подъездной дороге на скейтбордах, вручную сверлили отверстия для каждого L-образного кронштейна — это лишь малая часть истории, стоящей за этим!»
Умное решение для создания тени: Хизер и Атом расположили три грузовых контейнера вокруг двора и закрепили над ними тент (это явно понравилось щенкам Берду, Роберту и Луи, начиная слева). «В настоящее время на заднем дворе мы постоянно ищем тень и место для хранения. Тень сложно найти, когда у вас нет деревьев на заднем дворе. Мы начали решение задачи по созданию места для хранения и тени с заказа трех 20-футовых грузовых контейнеров. Заливка бетоном площадки, ландшафтный дизайн, создание отдельных зон в большом открытом пространстве – все это было серьезным испытанием. У нас подготовлена хорошая база, а дальше все сводится просто к времени и деньгам. У вас либо есть время, но нет денег, либо же наоборот есть деньги, но нет времени.»
Хизер и Атом покрасили грузовые контейнеры в цвет дома, чтобы все было в едином стиле и смотрелось гармонично. Потом они расставили растения и повесили эту бесплатную неоновую вывеску с Craigslist, чтобы добавить изюминку в пространство.
Во внутреннем дворике настенная плитка от Anthropologie прекрасно сочетается с декором ручной работы.
Вид, к которому Хизер и Атом любят возвращаться. Помимо их мирного и уникального дома, им очень нравится район, в котором они живут. Они делятся: «Мы любим нашу улицу! Здесь у нас появилось много друзей на всю оставшуюся жизнь и мы наслаждаемся всем: от походов вместе до работы над домашними проектами и помощи друг другу. Это маленькая «община», где мы все по-настоящему заботимся друг о друге. Так же у нас есть объединяющий интерес к вину и сыру.»
За что больше всего благодарны Хизер и Атом: «Возможность попробовать все, что мы хотим, без риска обидеть кого-либо, кроме нас самих».
Источник: https://www.designsponge.com/
