Внутри минималистского калифорнийского дома, который доведен до совершенства

от

Дизайнер Кэтрин М. Айреланд отходит от своего фирменного стиля «больше-больше-больше» ради давнего клиента из Лос-Анджелеса.

Нэнси и Брюс Ньюберг уже несколько лет присматривались к дому рядом с их семейным гнездом в Лос-Анджелесе, прежде чем вывеска «продается» наконец-то появилась. С видом на Тихий океан и горы Санта-Моники, это было идеальное место для проекта их мечты, дома, который переопределил бы стиль Южной Калифорнии, то есть дом, который объединил бы более минималистичную эстетику, которую Нэнси видела во время поездок по Европе, и исторические дома ручной работы в Лос-Анджелесе от таких знаковых местных архитекторов, как Уоллес Нефф и Джордж Вашингтон Смит.

«Для нас это была новая глава», — говорит Ньюберг, дизайнер ювелирных украшений, чьи изысканные изделия из окисленного серебра и бриллиантов в стиле ар-деко очень любят такие знаменитости, как например Риз Уизерспун. «Наши дети уже не живут с нами и я представляла себе что-то менее масштабное — то, что я люблю называть домом для взрослых, где мы могли бы развлекать друзей и принимать наших детей, когда они в городе».

СТОЛОВАЯ: Винтажные стулья от Lief расположены у стола, разработанного Айреланд для бренда Perfect Room. Подвесные светильники — Элисон Бергер, ваза — Mud Australia, а фотография — Флориан Майер-Айхен.

ГОСТИНАЯ: Диваны, коктейльный столик и подушки – дизайн Айреланд для Perfect Room.  Кресла 1950-х годов из Obsolette, Шведский торшер 1940-х годов из Galerie Half, шторы ткани от Otis Textiles, керамическая картина над камином от Бруно Гамбоне.

БИБЛИОТЕКА: подвесной светильник FontanaArte 1968 года от Galerie Half висит над столом работы Айреланд для Perfect Room. Стулья Minotti обиты мохеровой тканью Rogers & Goffigon, а шторы — из льна от John Rosselli & Associates. Медные подсвечники — от Ильзы Кроуфорд, светильники — от бренда Vaughan. Комната окрашена в цвет разработанный Айреланд для бренда C2 Paint

ХОЛЛ: Установлены окна от стены до стены, пропускающие большое количество Калифорнийского солнца.

КОМНАТА ДЛЯ ЗАВТРАКА: Уютная комната для завтраков с достаточным количеством сидячих мест. Стол от Design Within Reach. Шторы на окнах от Shade Store.

ХОЗЯЙСКАЯ СПАЛЬНЯ: Кровать из кованого железа разработанная Айреланд для Perfect Room, а шторы — из льняного шелка от Otis Textiles. Коврик от Stark, а лампы от Hollywood at Home.

ГАРДЕРОБНАЯ: Скамейка от Therien и зеркало на заказ. Японский подвесной бумажный светильник от Rewire, а ковер от Holland & Sherry.

ХОЗЯЙСКАЯ ВАННАЯ КОМНАТА: Ванна и фурнитура в хозяйской ванной комнате от Waterworks. Старинный итальянский подвесной светильник от Blackman Cruz, а римская штора – из коллекции Кэтрин М. Айреланд. Напольное покрытие – мрамор Каррара.

ГОСТЕВОЙ ДОМИК: Гостевой домик с видом на бассейн. Растения от Inner Gardens, освещение от Formations.

КЛИЕНТЫ И ДИЗАЙНЕР: Нэнси Ньюберг (слева) с Радзинером и Айреланд. Кресла Ханса Вегнера из Carl Hansen.

 В течение многих лет Ньюберг работала с дизайнером интерьера из Лос-Анджелеса Кэтрин М. Айреланд, чьи фирменные принты пейсли и смелые цвета заполняли первый дом ее семьи. Но это было совсем другое, более темное пространство с множеством спален. «И мы оба развивались в нашем вкусе», — говорит Айреланд, уроженка Англии, известная своими реставрациями испанских колониальных домов в Охае, Санта-Моника и Палос-Вердес-Эстейтс. «Нэнси по-прежнему хотела иметь великолепный текстиль и красивые окна и двери в стальных рамах, которые пропускали бы много дневного света в пространство, но она была готова к более простому, почти аскетичному виду интерьера».

Она организовала для Ньюберг посещение бельгийского замка и Канаальской галереи дизайнера Акселя Вервордта. Ньюберг сразу покорили элегантность и простота влиятельного стиля Вервордта. «Это был ее момент истинного восхищения!», — говорит Айреланд. «А потом и мне пришлось проникнуться и переключиться на этот стиль».

В библиотеке: подвесной светильник FontanaArte 1968 года от Galerie Half висит над столом работы Айреланд для Perfect Room. Стулья Minotti обиты мохеровой тканью Rogers & Goffigon, а шторы — из льна от John Rosselli & Associates. Медные подсвечники — от Ильзы Кроуфорд, светильники — от бренда Vaughan. Комната окрашена в цвет разработанный Айреланд для бренда C2 Paint

Другое откровение пришло, когда Ньюберг и Айреланд искали подходящего архитектора, который помог бы реализовать эту мечту. Проезжая по окрестностям, Айреланд заметила недавний проект студии Marmol Radziner, который затем породил идею: почему бы не привлечь модернистского архитектора Рона Радзинера для воплощения их замысла? Они будут сочетать фирменный обтекаемый стиль Радзинера с деталями в испанском колониальном стиле, такими как гипсовые стены и черепичная крыша, для создания наполненной светом структуры с большими пространствами, внутри помещения и снаружи, для развлечений. Кремовая, естественная внутренняя палитра, акцентированная нежными голубыми и зелеными оттенками, соединит модернистскую архитектуру и внешний пейзаж.

В хозяйской спальне: кровать из кованого железа разработанная Айреланд для Perfect Room, а шторы — из льняного шелка от Otis Textiles. Коврик от Stark, а лампы от Hollywood at Home.

Айреланд точно знала, что все минималистичное должно быть самого высокого качества. «Джон Поусон однажды сказал мне об этом, и я всегда считала, что лучше создавать предметы интерьера локально «, — говорит она. Она обратилась к нескольким мастерам из Лос-Анджелеса за мебелью, фонарями, керамикой, тканями и коврами. Кристофер Фарр разработал многие ковры, а керамика была изготовлена на заказ профессором керамики из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, которого Айреланд встретила на блошином рынке в Санта-Монике. Более крупные предметы, такие как библиотечный стол с инкрустацией из вишни и латуни или кровать из кованого железа с балдахином, взяты из новейшего проекта Айреланд — Perfect Room, веб-сайта, который она запустила прошлой осенью, предлагая пользователям комнаты «под ключ», спроектированные такими известными дизайнерами, как Джеффри Билхубер, Джеффри Алан Маркс и Мартин Лоуренс Буллард. Пользователи сайта могут просматривать комнаты дизайнеров и покупать кураторские дизайнерские пакеты, которые варьируются от планов этажей и палитр до аксессуаров или даже полностью готовых пространств.

В гардеробной: скамейка от Therien и зеркало на заказ. Японский подвесной бумажный светильник от Rewire, а ковер от Holland & Sherry.

«Она была готова к более простому, почти аскетичному интерьеру.» — Кэтрин М. Айреланд

Айреланд и Ньюберг вместе отправились в Стокгольм, Францию и Италию и делали покупки на блошиных рынках Парижа и на ярмарке антиквариата в Парме, где представлены произведения искусства, керамика и мебель. Они также полагались на своих любимых местных дилеров, таких как Obsolete, где они нашли французский галантерейный стол для прихожей, и Galerie Half, где они купили шведский торшер 1940-х годов и латунный подвесной светильник FontanaArte 1968 года для библиотеки.

Ванна и фурнитура в хозяйской ванной комнате от Waterworks. Старинный итальянский подвесной светильник от Blackman Cruz, а римская штора – из коллекции Кэтрин М. Айреланд. Напольное покрытие – мрамор Каррара.

Айреланд добавила красок в кремовую палитру, от подушек ручной окраски в гостиной, которые были сделаны в Саффолке, Англия, до атмосферной зеленовато-голубой палитры библиотеки. –»Вам нужно немного цвета», — говорит она. — «Даже если это просто небольшие его всплески.»

Ландшафтный дизайнер Стивен Блок из Inner Gardens привез взрослые оливковые и дубовые деревья, создающие исторический колорит. «Люди до сих пор не уверены, новый это дом или нет, — говорит Ньюберг, — а это именно то, что я хотела».

Источник: https://www.elledecor.com/

No tags 0